TRAILER TUẦN Game mới đáng chú ý
Ảnh xem trước trailer Don't Sleep With The Fishes
SURVIVAL HORROR / ADVENTURE YouTube

Don't Sleep With The Fishes

Trailer chính thức của game được chọn cho tuần này.

CHỈ MỤC BẢN PHÁT HÀNH

Kho bản Việt hóa

Tra cứu theo tên game, engine, trạng thái và phiên bản patch.

0 kết quả phù hợp
Engine
Tổng hồ sơ 0 trong chỉ mục
Đã kiểm thử 0 bản phát hành
Đang thực hiện 0 hồ sơ đang mở
Engine 0 nhóm kỹ thuật
TIÊU CHUẨN CÔNG BỐ

Thông tin phải đủ trước khi phát hành.

Ba mục dưới đây được kiểm tra riêng cho từng hồ sơ patch.

01

Đúng phiên bản

Ghi rõ build game, nền tảng và phiên bản patch đã dùng để kiểm thử.

02

Có phương án hoàn tác

Nêu file bị thay đổi và cách khôi phục khi game cập nhật hoặc cần gỡ bản dịch.

03

Kiểm thử trong game

Đối chiếu font tiếng Việt, giao diện, hội thoại, ngữ cảnh và quy trình cài đặt.

Dự án đang biên dịch

Tiến độ theo từng hạng mục do nhóm dịch cập nhật.

Hướng dẫn cài đặt patch

Mỗi tựa game sử dụng engine khác nhau sẽ có cấu trúc và cách cài đặt patch khác nhau.

Unity

Hướng dẫn Game chạy Unity

Patch Unity có thể thay tài nguyên trực tiếp hoặc nạp tệp qua BepInEx/MelonLoader, tùy từng game.

  • 1
    Tải gói patch đúng với phiên bản game đang cài.
  • 2
    Sao lưu các tệp gốc được nêu trong hồ sơ patch.
  • 3
    Giải nén vào thư mục chứa tệp chạy game .exe, hoặc chạy PatchInstaller.exe nếu gói có trình cài.
  • 4
    Mở game, kiểm tra font, giao diện và một đoạn hội thoại có dấu tiếng Việt.
Unreal Engine

Hướng dẫn Game chạy Unreal Engine (UE4/UE5)

Patch Unreal Engine thường dùng tệp đóng gói .pak, .ucas hoặc .utoc.

  • 1
    Tải gói patch đúng với phiên bản game đang cài.
  • 2
    Mở thư mục [Thư mục game]/Content/Paks/ theo đường dẫn ghi trong hồ sơ.
  • 3
    Tạo thư mục ~mods nếu hướng dẫn riêng của game yêu cầu.
  • 4
    Chép đủ các tệp patch vào vị trí chỉ định, sau đó mở game để kiểm tra.

Câu hỏi thường gặp

Cài patch Việt hóa có bị ban tài khoản Steam/Epic không?

Patch cho game chơi đơn thường chỉ thay tài nguyên cục bộ. Với game có chế độ mạng hoặc hệ thống chống gian lận, hãy đọc hồ sơ tương thích, giữ bản sao file gốc và không dùng patch khi vào máy chủ trực tuyến nếu chưa có xác nhận kiểm thử.

Sau khi game cập nhật phiên bản mới (Update), patch có bị lỗi không?

Có thể. Bản cập nhật game có thể thay đổi file gốc hoặc cấu trúc tài nguyên. Hãy khôi phục file gốc, đối chiếu lại phiên bản trong hồ sơ patch và chỉ cài lại khi bản game của bạn nằm trong danh sách tương thích.

Tại sao cài patch xong game bị lỗi font chữ ô vuông/kí tự lạ?

Lỗi thường xuất hiện khi font gốc thiếu glyph tiếng Việt, atlas font chưa được thay đúng hoặc patch không khớp phiên bản game. Kiểm tra lại đủ tệp trong gói, đường dẫn cài đặt và mục font được ghi trong hồ sơ trước khi cài lại.

Đề xuất game cần Việt hóa

Hãy gửi ý kiến của bạn về tựa game bạn mong muốn được trải nghiệm bằng tiếng Việt. Dự án nhận được nhiều bình chọn nhất sẽ được ưu tiên dịch.

Thông tin đề xuất

Danh sách đề xuất

Sắp xếp theo số vote

Thư viện patch

Quản lý các bản patch Việt hóa bạn đã thêm hoặc mua. Tải xuống patch và xem key kích hoạt bản quyền.

Thư viện của bạn đang trống

Hãy duyệt kho game của chúng tôi và chọn các bản patch Việt hóa chất lượng cao để thêm vào thư viện của bạn.

Hồ sơ VietPatch

Theo dõi ví, lịch sử nạp tiền, lịch sử thanh toán và các patch đã mở khóa trong một bảng hồ sơ gọn gàng.

Về VietPatch

THÀNH LẬP TỪ NĂM 2026

VietPatch tập trung vào bản dịch dễ hiểu, thông tin tương thích rõ ràng và quy trình cài đặt có thể hoàn tác.

Nhóm thực hiện

Avatar
Kenshi
Founder / Lead Tech

Chuyên gia giải mã Unreal Engine & Unity. Đứng sau công cụ trích xuất text.

Avatar
Mizuki
Head Translator

Biên tập viên chính, đảm bảo văn phong tự nhiên, đậm chất điện ảnh.

Avatar
Zero
QA & Tester

Kiểm thử hàng trăm giờ in-game để đảm bảo không lỗi tràn chữ.

Avatar
Luna
Community Mgr

Quản lý cộng đồng Discord, ghi nhận và xử lý yêu cầu game.